Bill Kirton
DIY DETECTIVES
When I set out to write my first crime novel, I
thought that I knew the basic things I'd need. Detectives, obviously. At least one body.
Plenty of forensic trickery. Maybe some discreet sex and violence - tastefully done, of
course. A plot. And that would be more or less that. Choosing a setting seemed equally
straightforward; I could either avoid the issue altogether and never mention any place
names so that readers could fit it into whatever geographical location they knew or
preferred, or I could choose somewhere I knew anduse my own local knowledge to add a bit
of realism.
First, then, my detectives. With the generous
co-operation of two members of Grampian C.I.D. I found out what I needed to know about the
job. For a start, of course, the usual fictional combination of an inspector and a
sergeant is a rarity. Usually, there's a superintendent in charge with an inspector as
sidekick, then a large Prime Suspect style team of sergeants and constables
carefully briefed on a twice daily basis. Their work is a painstaking, systematic
accumulation of information, which may or may not prove to be relevant. The flashes of
inspiration that enable the Morses and Wexfords of the world to uncover the culprit are
pretty rare. On the other hand, I was writing a novel, not a police manual and, although I
learned an awful lot from my visit to the C.I.D. and was determined to stay as close to
actual procedures as possible, it was obvious that readers would prefer the familiar
conventions. So I opted for the traditional inspector/sergeant duo with very limited
resources and the sort of instincts that make flashes of inspiration possible.
I was surprised to find (from my editor) that my
central character, DCI Jack Carston, was an unusual creation. I wanted to avoid the usual gimmickry of
funny clothes, strange habits, eccentric passions for obscure pursuits or arcane
machinery, etc. and make him a believable guy who gets depressed by the things he sees in
the job, angry at bureaucracy and yet still lives a nice, comfortable life eating well and
drinking wine with his wife. It seems, though, that a happy marriage, dishes of oil and
garlic pasta and bottles of Cabernet Sauvignon in front of the telly aren't the usual
associations one has with fictional DCIs. But I quite like him, he's served me well so far
and, anyway, he's got a very nasty surprise coming in the book after next.
The body and all the forensic mystery connected with
it was easier. There are reference books on forensic medicine full of stomach-churning
cases (and illustrations), some of which are too extreme to be used in fiction, not
because of any squeamishness but because the reader wouldnt believe them. (As
demonstrated by the way the victim died in that first novel. The circumstances were based
on real events I'd read about in one such book but I had to simplify them. My editor
(again) insisted that the killer would need a degree in physics, engineering and anatomy
to make the whole thing work!) But embroidering a few choice details about the
constitution of man-made fibres, the effect of shot gun cartridges fired into the chest
cavity from various distances, the reactions that take place in the body's tissues post
mortem gave me the solid basis of realism I wanted.
I won't dwell on the sex and violence except to say
that they both emerged naturally from the characters and their interactions and that my
wife, on reading the first draft, treated me with great suspicion for a few days.
If there's a body and a set of characters who all
relate to one another, there's naturally a plot because once you start looking for
motives, you uncover all sorts of possibilities and secrets. Take any action and there'll
be reasons behind it and consequences of it, so as long as you stick with those actions
which are relevant to the circumstances which led to the corpse being discovered, you've
got a story.
To my surprise, it was the
setting which proved to be less straightforward than I'd anticipated. My agent suggested
that all publishers prefer a distinct location with its own characteristics so it wasn't
difficult to decide to set the thing in the Grampian region. I've lived in north east
Scotland for nearly thirty years, I love the whole area and it,s got some very distinct
characteristics - oil platforms, mountains, the queen living just up the road, and so on.
But I couldn't use Aberdeen because then I`d have to make my policemen members of the
Grampian force and that might cause problems. Any suggestions of misconduct, incompetence,
masonic rituals or even of the typical renegade brilliance that leads fictional detectives
to such outrageously successful clear-up rates might have been seen as libellous. So that
meant inventing a new force. The North Sea prevented me moving east, so I had to go
inland. My detectives therefore belong to the West Grampian
force, which, needless to say, only exists between the covers of my books.
But where exactly do they live and operate? Again,
putting them into a real location might create the same sort of libel problems, so I
needed a north east equivalent of Tannochbrae. Simple enough, but what can I call it? I
tried many permutations but they all sounded exactly like invented names. Try it and
you'll see what I mean. The one I eventually decided on, Cairnburgh, still has an artificial ring but it's too late now; it's in
print.
And where exactly is it? Well, you wouldn't think
that would matter, would you? But it's astonishing how many of my friends and how many
readers ask exactly that question. It seems that the urge to get out a map and find the
hole into which Cairnburgh fits is irresistible. According to the books, it's some thirty
miles west of Aberdeen. Fair enough, but when the characters drive in to get information
from their colleagues in Grampian Police HQ, which road do they take? Do they go north and
arrive via the Alford road or is the North or the South Deeside Road their preferred
option? In the end I don't suppose it matters to most readers but the ones round here care
and it's meant spending a lot of time with ordnance survey maps and finding out all sorts
of fascinating things about the topography of west Grampian.
The final issue concerned the
way the characters speak. If you've never been to Aberdeen ,you won't appreciate the
extent of this problem. Many of the people in the books have little in the way of accents,
but some I wanted to be very much part of the region and so they had to speak if not
pure Doric (as the local dialect's called), at least a form of it.
The trouble is that that meant sending expressions like 'Foo ye deein?' 'Fa
ye spikkin till?' etc. down to my editor in London. Needless to say, she found them
a little disorientating. (They mean, respectively, `How are you?' and `Who are you
speaking to?'). She suggested that the occasional `Aye' and `disnae' would suffice for
readers south of the border to be convinced the characters were indeed native Scots
so, regretfully, I toned them down and dodged the more extreme forms altogether.
(Which is maybe why a reviewer in the local paper commenting on my last book wrote
that `some of the Scots dialogue is a little suspect and inconsistent but that
doesn't spoil the pleasure'.) So if you're planning a holiday in the Grampian region
and, unlike my friends, you actually manage to locate Cairnburgh on the map, don't
be surprised if the locals sound more like Australian or Irish extras from
Braveheart than the residents of the other towns and villages in the region.
Ive spent lots of time with them and theyre really very nice people. Except,
of course, for the one(s) who did it!
And come to think of it, some of the others!